a.m. Diode - texty

Perfectly traced | Distil | I entered from the east | Botulin

Perfectly traced

Nothing exists,just you do
Far from remembered a dream
Allow me to shatter,
to ask about my name.

Only touch the fall
and my song disembowels you
Allow me to shatter,
to ask about my name.

You take after me,
still hoping
still hoping
(that i never lived)

ref.
Frozen in the motion-yearning after you
Frozen in the motion-yearning after you

I hate you with love
with love of intimate fall
,,,,Allow me to shatter,
to ask about my name,,,,,,

I´m perfectly traced
I´m perfectly empty lie
,,,,Allow me to shatter,
to ask about my name,,,,,,

ref.
Frozen in the motion-yearning after you
Frozen in the motion-yearning after you

I got dry as blood´s on the clouds
I asked every breathing,living thing.
Answers in riddles,fuck it all!
Get the fuck out of my face-useless minutes!

ref.
Frozen in the motion-yearning after you
Frozen in the motion-yearning after you
I got dry as blood´s on the clouds
I asked every breathing,living thing.

Preklad:
Dokonale obkreslený

Neexistuje nic , jen ty.
Nezapamatovatelný sen.
Dovol mi tříštit,
ptát se na své jméno.

Dotkni se podzimu
a má píseň tě vykuchá.
Dovol mi tříštit,
ptát se na své jméno.

Podobáš se mi
a stále doufáš.
Stále doufáš,
(že jsem nikdy nebyl.)

Ref.: Zamrzlý v pohybu - toužím po tobě !
Zamrzlý v pohybu - toužím po tobě !

Nenávidím tě s láskou,
s láskou důvěrného pádu.
Dovol mi tříštit,
ptát se na své jméno!

Jsem dokonale obkreslený
jsem dokonale prázdná lež

Ref.:
Zamrzlý v pohybu - toužím po tobě !
Zamrzlý v pohybu - toužím po tobě !

Zaschl jsem jako krev na mracích,
ptal se všeho co dýchalo.
Odpovědi v hádankách - kurva -
táhněte do hajzlu - zbytečné minuty !!

Ref.:
Zamrzlý v pohybu - toužím po tobě !
Zamrzlý v pohybu - toužím po tobě !

Distil

Slow-motion sound spreads like a wish
changing along with a pain, a modern pain.
It´s an absolute ruler in my mind,
a father holding the bowels in his arms.

I´m not like that,I´m just dancing with the figures
-with the remnants of the sight on the operating tables.
I´m acting like a house that has burnt out.
An embryo of love in my own death.

Ref.:
I saw days and years making love
I heard them whisper my name
I saw days and years making love
I heard them whisper my name

I hate myself when taking off the clothes.
Triumph and emptiness-tell me if you know
what it´s all about and I´ll thank each,
I´ll thank each tumour apart.

Ref.:
I saw days and years making love
I heard them whisper my name
I saw days and years making love
I heard them whisper my name

I will cover up this changing pain,
this business meeting with a kamikaze.
I´ll do it for free without taking a breath,
turning round , asking "why"!

Then I´ll take you back,
back to your sewer,
I´ll wash your feet-
christening your
day
again.

Preklad:
Kapat

Zpomalený zvuk se šíří jako přání
mutující společně s bolestí,moderní bolestí.
V mé hlavě je naprostým vládcem,
otcem chovajícím střeva ve své náruči.

Nejsem takový, jen tančím s figurkama
- se zbytky zraku na operačních stolech.
Chovám se jako dům co vyhořel.
Zárodek lásky v mé vlastní smrti.

Ref.: Viděl jsem milovat se dny s roky,
slyšel jsem je šeptat mé jméno.
Viděl jsem milovat se dny s roky,
slyšel jsem je šeptat mé jméno.

Nenávidím se když se svlíkám.
Triumf a prázdno - pověz mi jestli víš
o čem to je a poděkuji každému,
poděkuji každému nádoru zvlášť.

Ref.: Viděl jsem milovat se dny s roky,
slyšel jsem je šeptat mé jméno.
Viděl jsem milovat se dny s roky,
slyšel jsem je šeptat mé jméno.

Vyretušuji tuhle mutující bolest,
tohle obchodní jednání s kamikadzem.
Udělám to úplně zadarmo -aniž bych se nadechl ,
otočil , zeptal se "proč".

Pak tě odnesu zpátky
zpátky ke tvé stoce,
umyji tvé nohy -
znovu pokřtím
tvůj
den.

znovu pokřtím
tvůj
den.
znovu...

I entered from the east

Undiscovered roaming,lying through your
streets
Searching for my faith,my ear always to
the ground
Careful not to degrade all that´s worth
touching
lukewarm sadness-no one left to thank to.

Walls and Bridges-your nervous peace
disease ironed out to the state of
perfection
Sweat drops falling upwards quite unscared
with kind "story-read-backwards"consent-
-no one left to thank to.

ref.
No one ever I should thank to
No one ever I could thank to
I´m fucking homesick
in this war.
My God,shoot!!

I entered from the east
more intimate than your sorrow
I was knocking but nobody answered the phone

I entered from the east
for hours that wounded you so much
I was shooting but nobody feel down dead
nobody feel down dead
only,only a small town

I´m dying to know more and throw further
a friend or servant - only a small town knows
trying to cath on it all before
I lie through another street undiscovered
- only a small town knows
- only a small town knows
- only a small town knows
- only a small town knows!

ref.
No one ever I should thank to
No one ever I could thank to
I´m fucking homesick
in this war.
My God,shoot!!
..(ever)..
- only a small town knows
- only a small town knows
- only a small town knows!Yeah!

Preklad:
Přišel jsem od východu

Nenápadně se prolhávám tvými ulicemi.
Hledám svou víru tak , abych ji nevyplašil,
abych neponížil to , co ještě stojí za dotek.
Vlažný smutek - nemám komu poděkovat!

Zdi a mosty - tvůj nervózní mír,
nemoc dotažená k dokonalosti.
Kapky potu padají vzhůru úplně beze strachu
s laskavým svolením Příběhu čteného od zadu
-nemám komu poděkovat.

Ref.: Nikdy nebyl nikdo , komu bych měl poděkovat!
Nikdy nebyl nikdo, komu bych mohl poděkovat !
V téhle válce se mi kurevsky stýská !
Bože střílej !(Apatie nebolí)

Přišel jsem od východu
důvěrnější než tvůj smutek.
Klepal jsem ,ale nikdo nezdvihl sluchátko.

Přišel jsem od východu
pro hodiny,které tě tak zranily.
Střílel jsem , ale nikdo nepadl mrtvý,
nikdo nepadl mrtvý,snad jen malé město.

Chtěl bych vědět víc a dohodit dál
-přítel či sluha , jen malé město ví .
Snažím se to pochopit dřív ,
než se nenápadně prolžu další ulicí.

Jen malé město ví
Jen malé město ví
Jen malé město ví
Jen malé město ví

Ref.:
Nikdy nebyl nikdo , komu bych měl poděkovat!
Nikdy nebyl nikdo, komu bych mohl poděkovat !
V téhle válce se mi kurevsky stýská !
Bože střílej !(Apatie nebolí)
Jen malé město ví
Jen malé město ví

Botulin

I´m writting to my spider in the rain
with a stamp more dead then alive
about planets - maybe two
about planets - maybe two
nothing more

I piss from people only faces
on the general true,which stinks
from planets - maybe two
from planets - maybe two
nothing more

Ref.:
Look next to you
it is me - your hostage
from the planet - from the other
Save me before my life,
once forever please!

This time-we dancing out the whole space
and forget our black holes,black holes
and fucking nothing more,
from planets maybe two
nothing more

Ref.:
Look next to you
it is me - your hostage
from the planet - from the other
Save me before my life,
once forever please!

Before three hours I met you,
fucking nothing more.
The cheapest,thousand time left over thash
and it´s touch of the door.
I don´t give a fuck what universe
is humping you right now,is humping you right now
you can´t miss me just like that.

Preklad:
Botulin

Píšu svému pavoukovi v dešti
razítkem víc mrtvým , než živým
o planetách - asi dvou
o planetách - asi dvou
nic víc

Chčím z lidí jen tváře
na všeobecnou pravdu , která smrdí
z planet - asi dvou
z planet - asi dvou
nic víc

Ref.: Podívej se vedle sebe
To jsem já - tvůj rukojmí
z planety- z té druhé
Zachraň mě před mým životem
jednou pro vždy,prosím

Tehdy jsme roztančili celý vesmír
a zapomněli na černé díry
a kurva nic víc,z planet asi dvou
nic víc

Ref.:
Podívej se vedle sebe
To jsem já - tvůj rukojmí
z planety- z té druhé
Zachraň mě před mým životem
jednou pro vždy,prosím

Před třemi hodinami jsem tě potkal
kurva nic víc,
Nejlevnější tisíckrát přebraný zbytek
a jeho dotek dveří
Seru na to ,který vesmír tě teď píchá,
(tvůj strach zdědím já.)
Nemůžeš mně jen tak minout.